"Co má příjít, to přijde, a pak se tomu postavíme."
- Rubeus Hagrid, Harry Potter a Ohnivý pohár (kniha), str. 559

Aktuální povídky:
14. kapitola povídky Nechť se znovu setkáme (o páru Bellarke)
13. kapitola povídky Ples (o páru Bellarke)
4. kapitola povídky Hledání opory (ze světa Harryho Pottera)
3. kapitola povídky Válka emocí (o páru Kabby)
6. kapitola povídky Dvojí tvář (detektivní povídka)
Jednorázová povídka Bellamy Blake - Smíření
Jednorázové povídky:
Odkaz na veškeré jednorázové povídky zde. Všechny se týkají The 100.

Jsem ráda za všechny komentáře, klidně i k starším článkům.

Shrnutí prvních dvou sérií The 100 - video

29. července 2015 v 20:10 | Liesel |  The 100 - seriál
Ahoj, rozhodla jsem se přidat video, které shrnuje události z prvních dvou sérií seriálu The 100. Přidala jsem k němu i překlad. Moje angličtina není tak dobrá, abych to zvládla přeložit celé, takže jsem si hodně pomáhala na ČSFD, kde je video i s titulky. Toto video je oficiální, vytvořili ho zaměstnanci stanice CW, na které se The 100 vysílá, kvůli Comic-Conu 2015, kde bylo video zveřejněno.
Video a překlad obsahují mnoho spoilerů, proto tohle není pro ty, kteří první dvě série The 100 ještě neviděli.
Mě osobně se video moc líbí. Jaký je váš názor? Pište v komentářích.




Překlad videa:
Clarke (vypráví): Byli jsme loveni...
Thelonius Jaha (přímá řeč) k Abby, mluví o redukci populace: Pokud nebudeme jednat a nesnížíme populaci, všichni na této vesmírné lodi zemřou.
Clarke (vypráví): Kdysi jsme snili o slunci, svítící na naše tváře... hlíně mezi našimi prsty... vodě padající z nebes. Teď jde pouze o přežití.
Clarke (přímá řeč) k Finnovi, Montymu a Octavii, když byl Jasper probodnut: Nejsme sami!
Jasper (zařve, ale není v záběru) k ostatním, když jsou napadeni Zemšťany: Zemšťané!
Clarke (vypráví): Ve chvíli, kdy jsem přistáli na Zemi, museli jsme začít bojovat za naše životy... Byli jsme vojáci ve válce, kterou jsme nechtěli.
Raven (přímá řeč) ke Clarke, o bombě, která by jim pomohla zastavit Zemšťany: Můžu to nechat vybuchnout.
Clarke (vypráví): Změnilo nás to...
Raven (přímá řeč) k Finnovi, ohledně svých zdravotních problémů: Možná se to zlepší.
Abby (přímá řeč, ale není v záběru) k Raven, ohledně holí: Tohle budeš potřebovat.
Clarke (vypráví): Posílilo nás to...
Clarke (přímá řeč), sama k sobě: Nemůžeme je zachránit.
Clarke (vypráví): Čím více se toho dozvíme o tomto světě, tím méně toho víme...
Dante Wallace (přímá řeč) ke Clarke: Vítejte v Mount Weather.
Jasper (zařve, ale není v záběru), když odvádějí Harper, aby jí znovu odebrali kostní dřeň: Nechte ji!
Bellamy (přímá řeč) k Marcusovi, ohledně svých lidí v Mount Weather: To moji lidé tam jsou.
Thelonius Jaha (přímá řeč) k lidem, když chtěl, aby s ním šli do Města světla: Přišli jsme z takové dálky, jen abychom zítra umřeli?
Clarke (vypráví): Musí existovat jiný život, než tento...
Finn (přímá řeč) ke Clarke: Miluji tě.
Clarke (vypráví): Možná. Ale ne pro nás...
John Murphy (přímá řeč) k Jahovi, když zchodil z loďky dva lidi: Proč?
Thelonius Jaha (přímá řeč) odpovídá Murphymu: Abychom mohli žít.
Jasper (přímá řeč) k ostatním, ohledně bojů v Mount Weather: Nikoho dalšího odsud neodvedou bez boje!
Clarke (vypráví): To, co jsme udělali...
John Murphy (zařve) k Finnovi, když střílí po nevinných: Finne!
Lexa (přímá řeč) k Marcosovi a Jahovi: Masakr musí být zaplacen. Krev musí mít krev.
Clarke (přímá řeč) k Lexe, předtím, než zabije Finna: Mohu se rozloučit?
Clarke (vypráví): To, co jsem já udělala...
Clarke (přímá řeč) k Finnovi, když ho zabíjela, aby ho ušetřila před mučením: Já tě taky miluji.
Clarke (vypráví): ...mě bude navždy pronásledovat.
Clarke (přímá řeč) k Lexe, rozhořčeně, když chce Lexa utajit bombardování ze strany Mount Weather: Nebudeme dělat nic? Necháme je, aby nás bombardovali?
Cage Wallace (přímá řeč), rozkaz k podřízeným, ohledně bomby: Palte!
Abby (přímá řeč) ke Clarke, poté, co jí došlo, že Clarke věděla o bombardování: Máš na svých rukou krev. Bojím se, že tentokrát ji nebudeš moct smýt...
Clarke (přímá řeč) k Cagovi, ohledně propuštění svých lidí: Když je nenecháte jít, ozářím celé páté patro.
Clarke (přímá řeč) k Abby, po ozáření Mount Weather: Chtěla jsem být ta hodná...
Abby (přímá řeč) odpovídá Clarke: Možná, že neexistují žádní dobří lidé...
Clarke (přímá řeč) k Bellamymu, když se s ním loučí: Nechť se znovu setkáme...
Clarke (vypráví): Byli jsme ti lovení... Kolik z nás ještě musí zemřít, než najdeme mír?
Umělá inteligence A.L.I.E. (přímá řeč) k Theloniovi, když našel její dům: Vítej Theloniusi. Čekala jsem tě už dlouho. Následuj mě... Máme spoustu práce.
KONEC PŘEKLADU
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama